Les couleurs de la découverte (Version intégrée)